Shuffles the utilities-index pairs for the cases where there are multiple pairs of the same utility value.